Résumé

Je demande à ChatGPT de me parler d’habitat participatif – avec deux requêtes différentes.
J’explique un peu ce qu’est ChatGPT.
J’analyse une des réponses pour l’habitat participatif.

ChatGPT est un outil qui combine recherche documentaire et rédaction.

On le classe dans les outils avec Intelligence artificielle ce que ne veut pas dire grand chose.
Ni pour l’utilisateur lambda – qui n’a aucune idée de ce que cela veut dire.
Ni pour l’ingénieur – qui sait qu’il y a mille sortes d’Intelligences artificielles possibles.

En fonctionnement de base, ChatGPT n’invente rien.
1. Il prend les phrases qu’il trouve en ligne et fait une sélection des phrases qui lui semblent les meilleures.
Je nomme ces savoirs de base le « corpus ».
2. Pour un thème donné, il retient/choisit un ensemble de mots clés.
3. A partir des mots-clés qu’il a choisi, il modifie chaque phrase pour avoir une sémantique – un vocabulaire – cohérent.
Je nomme cela le « lexique ».

ChatGPT a été « éduqué » à partir de textes en anglais.
J’ai donc choisi de l’interroger en anglais avec une question à trois mots : « participative housing development » traduit « développement résidentiel participatif » par Google traduction.

J’ai également fait la requête « participative housing practice » traduit « pratiques de logement participatives » par Google traduction (3)
On voit que les réponses 1. Se confirment 2. Se complètent.

ChatGPT m’a donné une réponse en anglais (1)
Je l’ai proposée à Google traduction, voici le résultat en italique avec mes commentaires.

Le développement résidentiel participatif est un processus qui implique la participation active des futurs résidents dans la planification, la conception et la construction de leurs propres projets de logement.
L’ordre des phases « planification » puis « conception » m’a surpris.
Cela dépend le sens que l’on donne à « planification ».

Cette approche de la construction de logements est souvent utilisée pour répondre aux besoins et aux préférences des communautés et des individus …
Les sources anglo-saxonnes parlent beaucoup de « communautés » pour diverses raisons.
Par exemple, le centre des États Unis étant particulièrement intolérant, les homosexuels – LGBT – se retrouvent à San Francisco et les gauchistes à Santa Cruz.
Il y a donc des habitats participatifs LGBT, d’autres gauchistes, etc.
En France – en français – on est plus « laïque » et on parle de « groupe ».
Voir l’article Habitat participatif sur WikiPédia (2) où il y a 23 fois « groupe, groupé, regroupement » pour zéro « communauté » sauf dans la référence au livre de Diana Leafe Christian.

… communautés et des individus qui sont généralement exclus ou marginalisés des marchés du logement traditionnels.
« Marché du logement traditionnel » : le logement social est-il inclus dans « marché » ? Je ne le pense pas.
« Exclus » : cette affirmation vient du fait qu’il y a de nombreuses sources, dans le corpus, qui traitent :
– des pays en voie de développement
– de la situation dite « quart monde » dans les pays développés.
« Marginalisés » : correspond en particulier à l’exclusion des « marginaux » – LGBT, etc.

Dans la promotion immobilière participative, les habitants sont impliqués à toutes les étapes du processus, depuis la sélection du site et la conception des bâtiments jusqu’à l’organisation du financement et la gestion de l’entretien courant du bien. Cette approche met l’accent sur la collaboration et l’autonomisation, dans le but de créer des logements abordables, durables et adaptés aux besoins et aux désirs spécifiques de la communauté.
Le traducteur automatique a choisit d’abord « développement résidentiel participatif » puis « promotion immobilière participative ».
Confirmation de ce « savoir » dans la seconde requête (3)

Il existe de nombreux modèles différents de développement de logements participatifs …
Pour la suite, le traducteur se mélange les pinceaux.
Le thème du présent article n’étant pas le traducteur mais ChatGPT je repars de ce que dit l’outil :
– « community land trusts » : organisme foncier solidaire voir l’article WikiPédia francophone qui ne traduit pas
– « housing cooperatives » : attention ! ne pas confondre le concept global de coopérative avec la pratique franco-française de la coopérative d’habitat !!!
– self-help housing : intraduisible ! ce sont en particulier les blocs d’habitats abandonnés qui sont rénovés par les sans abris.

Chaque modèle a ses propres forces et défis, mais tous partagent un engagement à placer les gens au centre du processus de développement de logements.
Intéressant !

Le développement participatif du logement peut être un outil puissant pour promouvoir l’équité sociale, l’autonomisation des communautés et le développement durable.
On retrouve le mot « communautés ».

En engageant les résidents en tant que partenaires actifs dans le processus de création de leurs propres maisons et communautés, le développement participatif de logements peut aider à construire des quartiers plus forts, plus dynamiques et plus résilients.
Pas mal ! Confirmé par la réponse à la seconde requête (3)

Conclusion

1. Certaines phrases très intéressantes
2. D’autres phrases très liées au contexte Nord-Américain – communautés, promotion immobilière privée
3. D’autres phrases liées au contexte « pauvreté »
4. Manque de phrases correspondant la situation « auto-promotion par des foyers sans pression économique excessive ni unité communautaire »

Notes

(1) La réponse en anglais :

Participative housing development is a process that involves the active participation of future residents in the planning, design, and construction of their own housing projects. This approach to housing development is often used to address the needs and preferences of communities and individuals who are typically excluded or marginalized from traditional housing markets.

In participative housing development, residents are involved in every stage of the process, from selecting the site and designing the buildings to organizing the financing and managing the ongoing maintenance of the property. This approach emphasizes collaboration and empowerment, with the goal of creating housing that is affordable, sustainable, and tailored to the specific needs and desires of the community.

There are many different models of participative housing development, including community land trusts, housing cooperatives, and self-help housing. Each model has its own strengths and challenges, but all share a commitment to putting people at the center of the housing development process.

Participative housing development can be a powerful tool for promoting social equity, community empowerment, and sustainable development. By engaging residents as active partners in the process of creating their own homes and communities, participative housing development can help to build stronger, more vibrant, and more resilient neighborhoods.

(2) Sur WikiPédia il y a un article Habitat participatif en France qui est un exemple d’article chaotique.

Il devrait y avoir :
– un article « Habitat participatif » qui pose les définitions génériques et les exemples.
– un article dédié au législatif en France – loi ALUR, etc.
– un article dédié aux pratiques en France et dans d’autres pays.

(3) Pour la question « Participative housing practice » ChatGPT propose

Les pratiques de logement participatives font référence à l’implication des résidents et d’autres parties prenantes dans la planification, la conception et la gestion des projets de logement. L’objectif du logement participatif est de créer des communautés inclusives, durables et sensibles aux besoins de leurs résidents.

Il existe plusieurs modèles différents de logement participatif, y compris le co-logement, les fiducies foncières communautaires et le logement autonome. Dans le co-logement, les résidents participent à la conception et à la gestion de leurs propres espaces de vie et partagent des espaces communs tels que les cuisines, les salles à manger et les jardins. Les fiducies foncières communautaires impliquent la propriété d’un terrain par un organisme communautaire, qui loue le terrain aux résidents pour un logement abordable. Le logement autonome implique que les résidents participent à la construction ou à la rénovation de leur propre logement, souvent avec l’aide de subventions gouvernementales.

Les pratiques de logement participatives présentent plusieurs avantages, notamment une participation et une responsabilisation accrues de la communauté, une meilleure qualité de vie et une accessibilité et une durabilité accrues. Cependant, ils nécessitent également des efforts et une coordination importants entre les résidents, les organismes gouvernementaux et les autres parties prenantes.

Participatory housing practices refer to the involvement of residents and other stakeholders in the planning, design, and management of housing projects. The aim of participatory housing is to create communities that are inclusive, sustainable, and responsive to the needs of their residents.

There are several different models of participatory housing, including co-housing, community land trusts, and self-help housing. In co-housing, residents participate in the design and management of their own living spaces and share common areas such as kitchens, dining rooms, and gardens. Community land trusts involve the ownership of land by a community-based organization, which leases the land to residents for affordable housing. Self-help housing involves residents participating in the construction or renovation of their own homes, often with the assistance of government subsidies.

Participatory housing practices have several benefits, including increased community involvement and empowerment, improved quality of life, and increased affordability and sustainability. However, they also require significant effort and coordination among residents, government agencies, and other stakeholders.

Source image WikiMedia Xavier Caré